水牛的雜想日記

雖然現在才來講天翼OST--有點太晚
不過因為最近在網友幫忙下拿到韓文歌詞了XD所以特別來分享一下
最近在整理巴哈精華區的時候，也把這些資訊一並放進去了:D

首先是天翼OST--與韓文版完整動畫:D
http://www.youtube.com/watch?v=8nY9jxoNcOU

===原文歌詞===

Beyond (Talesweaver O.S.T)

저 멀리 어둠을 뚫고서
희미하게 다가오는 빛
내속에 검은 마음을 떨치고
이제 새로운 길을 비추네

그때의 가슴 아팠던 일들 모두
우리 기억속에 따스한 맘으로

그댈위해 아껴둔 내 기억은
다가오는 내일을 향해
내 맘에 깊이 새겨 앞으로

지난 날 가슴아팠던 일들 모두
우리 기억속에 따스한 맘으로 오-

그댈위해 아껴둔 내기억은
다가오는 내일을 향해
내맘에 깊이 새겨 앞으로
함께 날아올라

그댈위해 아껴둔 내 기억은
알 수 없는 내일을 향해
내맘에 깊이 새겨

그대 위해 나는 다시 일어나
다가오는 저 빛을 향해
한걸음 꿈이 아닌 너에게

另外應網友要求，補上羅馬拼音歌詞XD

08. Beyond (Talesweaver O.S.T)

uh mul ri uh doom eul tul go suh hui mi ha gae da ga o neun beet nae sohk ae gu meun ma eum eul ddul chi go ee jae sae ro oon kil eul bi choo nae

Geu ddae ei ga seum ah pat dun il deel moh doo oo ri ki uhk sohk ae dda seu hahn mahm eu ro

Geu dael whi hae ah kkyuh doone nae ki uhk eun da ga o neun nae il eul hyang hae nae mahm ae gip ee sae gyuh ah peu ro

Ji nan nal ga seum ah pat dun il deel moh doo oo ri ki uhk sohk ae dda seu hahn mahm eu ro o

Geu dael whi hae ah kkyuh doone nae ki uhk eun da ga o neun nae il eul hyang hae nae mahm ae gip ee sae gyuh ah peu ro hahm kkeh nal ah ohl la

Geu dael whi hae ah kkyuh doone nae ki uhk eu nahl soo up neun nae il eul hyang hae nae mahm ae gip ee sae gyuh

Geu dae whi hae na neun da shi il uh na da ga o neun juh beet eul hyang hae hahn gul eum kkum ee ah nin nuh ae gae

===歌詞中文翻譯===
轉載自Yahoo知識+某位熱心的版友幫忙翻譯XD
(之前厚臉皮跑去問翻譯，竟然真的問到了XDDD)
知識+真是個高手雲集的地方QwQ

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507010902740

歌詞翻譯有被我稍微修正了一下:D

Beyond (Talesweaver O.S.T)

那道穿越黑暗、
向我接近、微亮的光
擺脫我心中的陰霾
此刻照亮新的道路啊！

胸中那些痛苦的往事
全部變成我們記憶中溫暖的心

為了你 那份我珍藏的記憶
迎向到來的明日
深深刻劃在我心裡 往前走

胸中那些痛苦的往事
全部變成我們記憶中溫暖的心   噢-

為了你 那份我珍藏的記憶
迎向到來的明日
深深刻劃在我心裡 往前走

一起飛向上空

為了你 那份我珍藏的記憶
迎向未知的明天
深深刻劃在我心裡

為了你 我將再起
走向那道 向我接近的光
走向就在咫尺、不是夢的你

======

看了翻譯以後覺得很感動QwQ
最喜歡最高亢的那一句~* 感覺很棒XDD